Na ponta da língua

Este post é sobre o original publicado no blog Whole Wide World

Ainda estou no Brasil, portanto minha visão pode estar equivocada. Aí vai:

Concordo que realmente é necessário ter conhecimento da língua. Porém, eu divido esta necessidade em dois grupos:
- Necessidade social: Pedir informações, fazer compras, etc. A que mais me assusta é acertar um contrato de aluguel;
- Necessidade profissional: Vocabulário necessário para a área que você vai trabalhar ou estudar;

Eu passo meus dias pensando: "Como se diz isso em francês?" e na maioria das vezes não sei a resposta, portanto sei que ainda não estou pronto. Pelo menos posso usar inglês como muleta.

Dominar uma língua é algo que leva muito tempo. Afinal, nóis num passô a vida intera aprendeno u portugueis? Eu não espero, a curto prazo, conseguir discutir política ou dar uma bronca em alguém.

Outro ponto que me preocupa e que não é possível aprender de antemão é a cultura corporativa: O que pode ou não ser dito para quem, padrões de vestuário, como se portar durante uma seleção, variações nos horários de trabalho, etc.

Quando eu penso em imigrantes, sempre penso nos bolivianos que moram aqui em São Paulo. É assim que eu me enxergo no exterior. Para qual tipo de emprego você empregaria um boliviano que não fale português? Ou que fale português muito mal? Esse sujeito vai conseguir emprego se estiver concorrendo com quem? E no caso de um boliviano que domine a língua: O quanto ele tem que ser melhor se ele estiver concorrendo com um brasileiro?

Conhecer a língua não é garantia de sucesso, mas não conhecer é garantia de fracasso. É a mesma coisa que o ensino formal: Quem estudou até o primário vai ser pedreiro e doméstica, quem terminou o primeiro grau vai fritar hamburguer, quem terminou o segundo grau pode ser auxiliar administrativo, etc. Em muitos casos, a pessoa não tem capacidade, oportunidade ou interesse em ser mais que isso.

Nos comentários do post alguém pergunta como uma pessoa está há anos no país e não aprende a língua. A mesma pergunta caberia ao pedreiro ou ao auxiliar administrativo. Talvez a vida esteja confortável o suficiente, ou a pessoa esteja "conformada". Talvez a pessoa não tenha como "investir" na língua. Existe um ditado que diz que "Quem trabalha não tem tempo para ganhar dinheiro". Eu acho que é comum quem trabalhar não ter tempo para ganhar conhecimento. Mesmo aqui, na minha área profissional, preciso estudar fora do expediente.

Você terá domínio da língua para ser o quê? Pedreiro ou engenheiro? Se a resposta for pedreiro, vá e seja pedreiro. Só não perca o foco do que você realmente quer.

Dia das mães

Este é um dia das mães diferente para mim: É o primeiro desde o seu falecimento.

A minha mãe morreu algumas vezes. A primeira vez foi há alguns anos quando ela foi atropelada e ficou na UTI, pois havia pouca esperança de sobrevivência. Ela sobreviveu, ficou algumas semanas em coma mas retornou. Ou, dizendo melhor, alguém retornou. As sequelas tinham sido tão grandes que ela não tinha muita lembrança das coisas. Portanto, ela tinha morrido pela segunda vez, pois o corpo estava ali mas a mente deixava bastante a desejar. Depois disso, ela começou a se recuperar, tanto física quando cognitivamente: Chegou a andar amparada e falar algumas palavras. Esta fase de melhoria contínua durou alguns meses mas depois parou e começou a regredir. Então eu percebi que ela nunca mais iria se recuperar, e ela morreu pela terceira vez. Eu sempre achei que esta seria a mais dolorida.

Ela faleceu umas três horas depois que eu pus meu pedido de CSQ no correio. Eu achei que estaria preparado, mas a quarta vez foi a que mais doeu. Eu estava racionalmente preparado e consegui suportar bem o funeral. Minha mulher achou que eu fui insensível. A dor realmente bateu forte nas semanas e meses seguintes. Mas homem sofre em silêncio, não fala sobre o assunto. O pior foi quando eu sonhava com ela: No sonho ela estava bem, como antes do acidente, mas eu sabia que era sonho. Isso só piorava a saudade.

Alguns anos antes do acidente meu cunhado me disse para eu curtir meus pais, porque eles não durariam para sempre. Felizmente eu segui este conselho por vários anos e hoje não tenho nenhum arrepedimento.

Pescando

Acabei sensibilizado pelo meu último post e aproveitei o feriadão da semana passada para montar um quebra-cabeça:

Foi um de 500 peças montado em uma noite, mas deu para matar um pouco da saudade.

Antes de casar eu costumava montar bastante. Afinal, eu não assistia muito TV e não tinha banda larga :). Este daqui é de um conjunto comprado há uns seis ou sete anos atrás. O tema de neve, muita neve, é uma certa coincidência com o projeto atual.

Depois que eu morrer vou ter tempo para pescar

O pensamento me veio à cabeça ao passar em frente de uma loja que tinha um quebra-cabeças na vitrine. Eu adoro montá-los mas já deve fazer uns três anos que não monto nenhum. O assunto aqui é deixar de fazer as coisas que se gosta por falta de tempo. O título do post deveria ser "Depois que eu morrer, vou ter tempo para montar quebra-cabeças", mas não ia causar o mesmo efeito.

Em inglês existe a expressão "quality time", que seria algo como "tempo bem aproveitado". É algo muito difícil de otimizar. Se pensarmos que tempo é um recurso igual a dinheiro, teríamos que para de gastar em bobagens e coisas supérfluas e comprar coisas mais importantes. Com dinheiro é mais fácil de fazer, pois, na dúvida, podemos optar por não comprar nada. Com o tempo, somos obrigados a decidir o que comprar o tempo todo, sem direito a hesitações. Compras boas ou ruins, temos que fazê-las pois o tempo não pára. Um agravante é que o nosso "orçamento" de tempo começa a ficar com gastos fixos cada vez maiores: Trabalho, estudo, etc. Além disso, criamos hábitos com os "supérfluos", como televisão e internet. No final das contas, o tempo que sobra acaba ficando limitado.

Com o processo de imigração eu sinto como se houvesse um relógio em contagem regressiva. Existe um conjunto de coisas grandes que preciso fazer antes de imigrar. Algumas são associadas ao processo em si, como diminuir minha vida para caber em 128 quilos, melhorar o conhecimento de francês e inglês, traduzir o currículo, postá-lo nos sites no Canadá, etc. Outras coisas são profissionais, como tirar certificações em certas tecnologias. Por último, também há coisas pessoais.

Um professor me disse que quando abraçamos as coisas, nossos dedos devem se entrelaçar. Se não entrelaçarem, as coisas eventualmente vão cair. Sabendo disso, temos que optar sobre o que não fazer. Às vezes a decisão é dolorosa, como não montar mais quebra-cabeças.

Eu li...

"The Girl with the Dragon Tattoo". No Brasil, "Os Homens Que Não Amavam as Mulheres". Em francês, "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes".

Li a versão em inglês. É um romance policial sobre o desaparecimento de uma garota em 1966. O livro se passa em 2002 ou 2003, mas é preciso descobrir de forma indireta através de datas de nascimento e idade das pessoas. Eu não conhecia muito o livro e o comprei correndo antes de viajar no carnaval.

De forma geral, os personagens são razoavelmente densos e a trama é cativante. Só achei que é um pouco longo (a versão em papel tem 600 páginas) e uma das tramas poderia ser totalmente suprimida. O livro é sueco, talvez seja o estilo deles. Uma curiosidade é que os nomes, na maior parte das vezes, são impronunciáveis.

Eu gostei do livro e pretendo ler a continuação.

Primeiras impressões sobre o Kindle

Como citado no post anterior, adquiri recentemente um Kindle. Agora que já o usei por quase duas semanas deu para formar uma opinião:

Coisas boas:

• É confortável de segurar: Estou na página 215 do meu primeiro livro, portanto já passei muitas horas lendo. Li na rede, no sofá, na cama, na cadeira de praia na areia (sim, realmente o levei para a praia), etc.
• É confortável de olhar: O visor em e-ink realmente não cansa;
• Ao navegar com o cursor sobre a página aparece um dicionário de duas linhas sobre a palavra junto ao cursor. Vem um dicionário inglês-inglês e o livro que estou lendo é em inglês. Há anaos tenho preguiça de consultar o dicionário enquanto leio, mas no Kindle é tão prático que já usei várias vezes. Por exemplo, para "libel" aparece "li-bel n 1 [LAW] a published false statement that is damaging to a person's reputation; a written          more". Ao pressionar a tecla enter, o dicionário é aberto na palavra selecionada. Depois basta pressionar a tecla back para voltar à página que estava lendo. Como o dicionário é um livro, é possível por o cursor, por exemplo,  sobre a palavra "statement" que o dicionário de duas linhas aparece com a definição, podendo teclar enter e ir para a definição da palavra. Depois pode-se teclar back duas vezes e voltar para o livro. É possível comprar outro dicionário, por exemplo o francês-inglês, e colocá-lo como dicionário padrão. É o que eu pretendo fazer quando for ler em francês algum dos 30 livros do Julio Verne que eu comprei por US$2.95.
• O browser é melhor que o do meu celular: Só usei em Wi-Fi porque o meu Kindle não tem 3G. Vi um post de um cara em Portugal que comprou o Kindle 3G lá e o browser não funciona com 3G, portanto não tente arriscar. O Kindle tem quatro orientações de tela, portanto dá para colocar a imagem "deitada", o que é melhor para navegar.
• Dá para colocar PDFs: Coloquei as aulas do curso que estou fazendo e não tenho que carregar quilos de papel. A forma de exibição de PDF é um pouco discutível, portanto este é um assunto a evoluir. 
• Normalmente é possível baixar de graça versões "sample" de livros, contendo as primeiras páginas. Baixei dezenas mas só li uma, de um livro de piadas.
• A bateria dura muito: Com o WiFi desligado, a Amazon afirma que dura um mês. Mesmo tendo navegado na Internet por um tempo, acredito que seja bem possível. No momento ele indica que está na metade, sendo que carreguei a quase duas semanas.

Coisas nem tão boas:

• O visor é monocromático, o que é excelente para livros sem figuras, mas um pouco chato para navegar na Internet.
• O dicionário é um livro, não um programa: Portanto para procurar uma palavra utiliza-se o mecanismo genérico de busca, que retorna todos os trechos com a palavra e não apenas a definição dela;
• O browser é um pouco ruim de utilizar devido à falta de um mouse. Com a tecla direcional é possível passar por links/campos/etc mas não é tão prático quanto um mouse. Ele também não suporta abas. Algum site que acessei necessariamente abria uma nova aba, portanto não foi possível navegar nele.
• Facilidade extrema ao consumismo: Ele tem um programa de navegação na Kindle Store, portanto é possível procurar livros diretamente dele ou acessar a wish list. Eu preenchi a minha wish list no PC e depois a acessei do Kindle. Ao ver o detalhe de um livro normalmente é possível obter o sample e também há na página o botão "BUY". Ao acionar o "BUY" o valor é debitado do cartão de crédito cadastrado e o livro é copiado automaticamente para o Kindle em questão de segundos. É um pouco assustador, dá vontade de clicar em "BUY" em tudo. Imagino que esta satisfação imediata, de comprar agora e consumir em alguns segundos, deva ser algo semelhante a fumar crack. E como a droga, a conta também chega depois, mas na forma de fatura de cartão de crédito.

Em suma, por enquanto estou bastante satisfeito. Há um programa chamado "Calibre" para conversão de conteúdo mas ainda não tentei utilizar.

It's a kindle of magic

Encontrei alguma coisa que eu ainda não tenho: Um Kindle!

Fiz a loucura e encomendei um da Amazon. Chegou hoje e só agora comecei a brincar. O meu é do modelo mais simples (6" WiFi).

A Lisbela chegou em casa antes e ela que desembrulhou o brinquedo. Depois ela me contou que ficou tentando tirar o papel que estava colado na tela... :) Ela não sabia que era e-ink.

Dá para baixar "samples" dos livros. Desta forma dá para ler um pouco para ver se gosta. Em uma livraria física eu também poderia fazer isso, mas não de forma confortável. No Kindle vou poder ler os samples no sofá.

Outra coisa é que também exibe PDFs. Eu tenho materiais de aula que os professores publicam em PDF, portanto não vou precisar imprimir nem levar um notebook. Vamos ver se dá certo.