Eu li...

"The Girl with the Dragon Tattoo". No Brasil, "Os Homens Que Não Amavam as Mulheres". Em francês, "Les hommes qui n'aimaient pas les femmes".

Li a versão em inglês. É um romance policial sobre o desaparecimento de uma garota em 1966. O livro se passa em 2002 ou 2003, mas é preciso descobrir de forma indireta através de datas de nascimento e idade das pessoas. Eu não conhecia muito o livro e o comprei correndo antes de viajar no carnaval.

De forma geral, os personagens são razoavelmente densos e a trama é cativante. Só achei que é um pouco longo (a versão em papel tem 600 páginas) e uma das tramas poderia ser totalmente suprimida. O livro é sueco, talvez seja o estilo deles. Uma curiosidade é que os nomes, na maior parte das vezes, são impronunciáveis.

Eu gostei do livro e pretendo ler a continuação.

Primeiras impressões sobre o Kindle

Como citado no post anterior, adquiri recentemente um Kindle. Agora que já o usei por quase duas semanas deu para formar uma opinião:

Coisas boas:

• É confortável de segurar: Estou na página 215 do meu primeiro livro, portanto já passei muitas horas lendo. Li na rede, no sofá, na cama, na cadeira de praia na areia (sim, realmente o levei para a praia), etc.
• É confortável de olhar: O visor em e-ink realmente não cansa;
• Ao navegar com o cursor sobre a página aparece um dicionário de duas linhas sobre a palavra junto ao cursor. Vem um dicionário inglês-inglês e o livro que estou lendo é em inglês. Há anaos tenho preguiça de consultar o dicionário enquanto leio, mas no Kindle é tão prático que já usei várias vezes. Por exemplo, para "libel" aparece "li-bel n 1 [LAW] a published false statement that is damaging to a person's reputation; a written          more". Ao pressionar a tecla enter, o dicionário é aberto na palavra selecionada. Depois basta pressionar a tecla back para voltar à página que estava lendo. Como o dicionário é um livro, é possível por o cursor, por exemplo,  sobre a palavra "statement" que o dicionário de duas linhas aparece com a definição, podendo teclar enter e ir para a definição da palavra. Depois pode-se teclar back duas vezes e voltar para o livro. É possível comprar outro dicionário, por exemplo o francês-inglês, e colocá-lo como dicionário padrão. É o que eu pretendo fazer quando for ler em francês algum dos 30 livros do Julio Verne que eu comprei por US$2.95.
• O browser é melhor que o do meu celular: Só usei em Wi-Fi porque o meu Kindle não tem 3G. Vi um post de um cara em Portugal que comprou o Kindle 3G lá e o browser não funciona com 3G, portanto não tente arriscar. O Kindle tem quatro orientações de tela, portanto dá para colocar a imagem "deitada", o que é melhor para navegar.
• Dá para colocar PDFs: Coloquei as aulas do curso que estou fazendo e não tenho que carregar quilos de papel. A forma de exibição de PDF é um pouco discutível, portanto este é um assunto a evoluir. 
• Normalmente é possível baixar de graça versões "sample" de livros, contendo as primeiras páginas. Baixei dezenas mas só li uma, de um livro de piadas.
• A bateria dura muito: Com o WiFi desligado, a Amazon afirma que dura um mês. Mesmo tendo navegado na Internet por um tempo, acredito que seja bem possível. No momento ele indica que está na metade, sendo que carreguei a quase duas semanas.

Coisas nem tão boas:

• O visor é monocromático, o que é excelente para livros sem figuras, mas um pouco chato para navegar na Internet.
• O dicionário é um livro, não um programa: Portanto para procurar uma palavra utiliza-se o mecanismo genérico de busca, que retorna todos os trechos com a palavra e não apenas a definição dela;
• O browser é um pouco ruim de utilizar devido à falta de um mouse. Com a tecla direcional é possível passar por links/campos/etc mas não é tão prático quanto um mouse. Ele também não suporta abas. Algum site que acessei necessariamente abria uma nova aba, portanto não foi possível navegar nele.
• Facilidade extrema ao consumismo: Ele tem um programa de navegação na Kindle Store, portanto é possível procurar livros diretamente dele ou acessar a wish list. Eu preenchi a minha wish list no PC e depois a acessei do Kindle. Ao ver o detalhe de um livro normalmente é possível obter o sample e também há na página o botão "BUY". Ao acionar o "BUY" o valor é debitado do cartão de crédito cadastrado e o livro é copiado automaticamente para o Kindle em questão de segundos. É um pouco assustador, dá vontade de clicar em "BUY" em tudo. Imagino que esta satisfação imediata, de comprar agora e consumir em alguns segundos, deva ser algo semelhante a fumar crack. E como a droga, a conta também chega depois, mas na forma de fatura de cartão de crédito.

Em suma, por enquanto estou bastante satisfeito. Há um programa chamado "Calibre" para conversão de conteúdo mas ainda não tentei utilizar.

It's a kindle of magic

Encontrei alguma coisa que eu ainda não tenho: Um Kindle!

Fiz a loucura e encomendei um da Amazon. Chegou hoje e só agora comecei a brincar. O meu é do modelo mais simples (6" WiFi).

A Lisbela chegou em casa antes e ela que desembrulhou o brinquedo. Depois ela me contou que ficou tentando tirar o papel que estava colado na tela... :) Ela não sabia que era e-ink.

Dá para baixar "samples" dos livros. Desta forma dá para ler um pouco para ver se gosta. Em uma livraria física eu também poderia fazer isso, mas não de forma confortável. No Kindle vou poder ler os samples no sofá.

Outra coisa é que também exibe PDFs. Eu tenho materiais de aula que os professores publicam em PDF, portanto não vou precisar imprimir nem levar um notebook. Vamos ver se dá certo.

Francês para o dia-a-dia

Estava eu procurando um dicionário na Amazon  quando me deparei com esta pérola:

Emprego lá

As pessoas que estão imigrando como profissional qualificado tem este tópico como uma das principais preocupações. Até agora tenho visto os seguintes perfis:

O focado: Vai procurar emprego em sua área profissional. A maioria aceita trabalhar em um cargo inferior na mesma área. Como não sabe francês tão bem e não tem "experiência canadense", leva cerca de um ano para arranjar emprego, quando consegue.

O focado, versão avançada: Luta ativamente para suprir suas deficiências: Faz trabalho voluntário para ter experiência canadense, estuda francês a fundo, estuda os termos da sua profissão em francês, participa de atividades sociais para fazer "networking", etc. Normalmente obtém sucesso, e mais rápido que o "focado" tradicional.

O estudante: Sabe que a sua qualificação não adianta muito no Canadá e decide que vai estudar quando chegar lá. Pode estudar para atingir os conhecimentos da sua profissão regulamentada, fazer uma pós-graduação na sua área ou até mesmo mudar de profissão. Normalmente pertence a um dos seguintes sub-grupos: Os que já sabem o que e onde vão estudar e os que vão decidir quando chegarem lá.

O perdido: Seu perfil é parecido com o do estudante, mas não pode ou não quer estudar assim que chegar. Fazer um curso sério em língua nova é um grande desafio. Em muitos casos pode não ser o caminho mais prudente, ou requerer mais dinheiro do que a pessoa  tem. Seu plano é procurar um emprego que "tenha a ver" com a sua profissão, o que quer que isso signifique. Sua disponibilidade para opções é bem mais ampla que a do perfil "focado", já que aceitaria um emprego que não necessariamente o coloque em um caminho para alcançar a posição que possui no Brasil.

O valente: Não tem muita esperança de trabalhar na sua área. Vai procurar emprego não qualificado usando os mesmos critérios de um trabalhador não qualificado: Salário, esforço físico, carga horária, distância, etc. Seu foco é sustentar a casa.

O esperançoso: É uma mistura do focado com o valente: Pretende arranjar emprego em sua área profissional mas não deseja ficar muito tempo desempregado, aceitando empregos não qualificados "para começar". Quando estiver empregado, corre o risco de se acomodar e perder o foco.

O desencanado: Pretende passar alguns meses aprendendo francês e a cultura canadense, talvez faça algumas viagens. Pretende depois de um tempo passar para outro perfil. Está mais disposto do que os outros perfis para voltar ao Brasil se as coisas derem errado.

Claro que existem outros perfis diferentes, ou até perfis que são uma mistura dos citados acima. Por exemplo, o "focado avançado" pode começar estudando e o "desencanado" pode virar qualquer coisa.

O meu perfil é o "esperançoso". Portanto fico procurando atividades não qualificadas nas quais eu poderia trabalhar rapidamente no Canadá. Até agora, a minha lista inclui:

• Manobrista: O problema é que eu manobro mal pra caramba;
• Pracista - Recolhe bandejas na praça de alimentação dos shoppings: Não sei se existe isso lá;

Posse

Acabei de ler um post chamado Uma vida em 128 quilos. De início achei que era algo sobre alguém bem gordo, mas é a fatídica conta de 4 malas de 32 quilos que um casal pode levar ao exterior.

O assunto, que assola todos os futuros imigrantes, é o que fazer com as coisas quando imigrar. Isso se desdobra em outra conseqüência: Comprar ou não comprar? Vai dar para levar? Vou dar, vender ou jogar fora? O problema é que entre a decisão de imigrar e o dia do embarque normalmente passam-se dois ou três anos. Outro corolário é: Eu não deveria economizar este dinheiro, já que vou ficar desempregado?

Faz alguns meses que quero comprar um terno novo. Além do normal problema de caixa, vem a dúvida: Terno de microfibra, ou outro tecido para climas quentes, é adequado para o Canadá? Is the suit suitable?Será que vou conseguir levar todos os meus ternos? Será que vou precisar de terno lá, já que vou ser peão?

Li que a Air Canadá tinha uma promoção para imigrantes que permitia levar três malas, dando 196 quilos por casal. Provavelmente seriam 16 quilos para mim e 180 para a minha mulher. Além disso, tem as bagagens de mão com uns 5 quilos cada. Quando eu li isso, pensei no aspecto prático de carregar 200kg de malas por diversos aeroportos e como pegar um táxi com 6 malas grandes, duas de mão e duas pessoas. Em Belo Horizonte não ia dar certo, já que lá todos os táxis são Fiat Mille ou Palio.

Outro ponto importante diz respeito à residência. Todo mundo vai para uma residência temporária, usualmente pequena: Normalmente são flats, quartos em B&B, homestays ou na casa de outros brasileiros. É bastante bagagem para guardar.

Quando fui para a universidade, em outra cidade, levei minha mudança em uma bolsa grande na garupa da minha moto. Quando me formei, trouxe minha mudança em um Escort. A minha última mudança, logo que casei, foi feita em algumas viagens em uma Courrier. A próxima vai requerer um caminhão pequeno, já que minha mulher liga para o fato de ter móveis. Ela quer levar móveis para o Canadá.

Ultimamente eu não tenho me interessado muito em adquirir objetos duráveis. Sob certo ponto de vista, eu já tenho tudo o que eu quero, o que é uma sensação estranha. Talvez isso seja fruto do complexo dos 128 quilos citado anteriormente. Claro que eu desejo versões novas de coisas que eu já tenho, como carro, notebook ou TV, ou até coisas que eu não tenho, como iPad, mas não me sinto disposto a pagar. Este sentimento inclusive atinge roupas e calçados, itens que eu realmente deveria comprar.

Existe uma pergunta sobre quais são as x coisas que você levaria para uma ilha deserta. O objetivo é fazer a pessoa priorizar os seus pertences. Provavelmente a resposta certa é uma faca e óculos. Minha mulher incluiria absorventes.

Uma amiga me contou de um sujeito que mandou a mudança em um container e este foi extraviado. Ele recebeu o dinheiro do seguro. Ela ficou horrorizada com a idéia de perder todas as coisas, enquanto eu fiquei maravilhado com a idéia de ter dinheiro para começar do zero.

As lavadoras de roupa no Canadá usam água quente e a roupa brasileira não é feita para ser lavada em água quente.

Este assunto ainda vai precisar de uma longa reflexão.

Francês no MS Office 2010

Baixei a versão trial do Office 2010 home and student em português. Os idiomas disponíveis para correção ortográfica são os mesmos da versão 2007: Português, Inglês e Espanhol.

Désolé.